Джим Варни във филма:
ЪРНЕСТ В АРМИЯТА
Хайде, мърдай!
Ставай!
Мина много време откакто моят народ
се бори срещу железния юмрук на тираничните деспоти.
Откакто Навуходоносор създаде висящите градини на Вавилон.
Но има и такива от нас, които се опитаха да изкоренят злото с мир.
Но трепнахме.
Защото е писано, че злият вятър ще погуби орелът, заедно с амбициите му.
А целият свят ще остане само шепот прах във Вселената.
Аризия - малка страна в Персийския залив
Тайната, господа, се крие в опита и прецизността.
Трябва да имате правилния баланс и сила.
Скоро ще завладеем Карифистан.
А последиците за американците ще са,
че ще бъдат напълно зависими от нас.
Точно така, Киби.
И тогава аз
Омар Хабиб Туфути Президент до Живот
ще бъда лидер на всички вярващи и неверници на американските сили.
Ще се появи един човек,
който ще поведе Западната буря
и смирен ще възроди Земята.
Разказвам ви предсказанието за Великия американски воин.
Валдоста, Джорджия, САЩ
Добро утро, г-н Уорол.
В момента виждате заплаха.
Предизвикана от злия гений
Барон фон Насилие.
И то тук, на моето поле.
Той се е замаскирал като обикновени топки за голф, или "Голфокус лъжиликус".
Вашата мисия, която ще трябва да приемете, е да
отървете света от тази болест и да направите това игрище отново
безопасно за игра за цялото човечество.
Моите хора ще се самоунищожат след 5 секунди.
5, 4, 3, 2, 1...
Обхват на игрището
Нека игрите да започват.
Много лепкави продукти, Ама че лепне!
Да, още един ден на игрището.
Ето я една.
Опа, пипнах още една.
Не можете да ме уцелите.
Даже не можете да уцелите бик в задника с бейзболна топка.
Добър опит, госпожо.
Вие ги хвърляте, аз ги прибирам.
Вършете си работата, мързеливци. Даже и Ангелите на смъртта няма да ме съборят.
Направо ме разоръжихте!
Когато си тъп, си тъп!
Не ядосвай хората, Ърнест, защото знаеш какво ще стане.
Специален командир Ърнест П. Уорол
получава заслужени геройски овации.
Ей, Великия американски герой!
Не можа да издържиш ли?
Милион повърхностни рани
милион синини по плътта ми.
Господи, благодаря, че ме спаси отново.
Този път наистина ме подредиха.
Войникът никога не оставя другаря си в беда.
Как ти е манерката?
Ще е много по-добре, ако ми дадеш да карам.
Вече сме минавали през това.
Хайде, само ще...
Не, не...
Никога не ми даваш да правя нищо.
Още от както бяхме деца.
Давам ти да правиш някои неща.
Какви неща?
Ами, неща.
Е, добре де, неща. Но никога не ми даваш да карам.
Ърнест, не мога да ти позволя да караш.
Това е военно превозно средство и се кара само от военни.
Аз съм военен, а ти не си.
Никога ли няма да карам джипове и танкове като военните?
Никога в цялата Вселена няма да мога да карам.
Все пак си в списъка.
В списъка ли?
Да бъда в армията?
Военните карат!
Военни... военни...
Казвам ти, Ърнест няма по-хубаво от това да служиш на страната си.
Дават ли ти да си имаш свое бельо?
Ще ми трябва ново бельо.
Мисля, че това може да се уреди.
Не знам, стар съм за наборник.
Не и за запасите.
Има всякакви хора там.
За запасите?
Да, ще ти хареса.
Ще си прекарваш страхотен уикенд.
Ще има и летни лагери за истински мъже.
Едно време бягах от лагерите.
Както караш тази кола за голф,
ще бъдеш истински чаровник.
Не знам.
Виж, няма да те пускат в битки или нещо такова.
Ще си седиш тук в базата.
Няма да позволя да ти се случи нещо.
Никога не съм и няма.
Не.
Това ще го ядеш ли?
Не, взимай го.
Сержанте, готов ли сте да тръгваме?
Роден съм готов, скъпа.
Скъпа - Ърнест.
Ърнест - Скъпа.
Здравейте, приятно ми е да се запознаем.
Здрасти.
Да вървим, Бен.
Обичам, военните. Нали схващаш?
Божичко, щеше ми се да си имах приятелка.
Синди Суонсън!
А сега специален репортаж на Франк Уилямс за INNI Лондон.
Изглежда, че Омар Хабиб Туфути Президент до Живот на Аризия
пак се е разбеснял.
Тези сателитни снимки разкриват преместване на огромна
междуконтинентална ракета, която бива преместена от Аризия за Карифистан.
Виждаш ли до къде можеш да стигнеш като използваш правилния стик, Киби?
Да, виждам, Отлични.
Орелът ще бъде засенчен като види колко далеч можеш да стигнеш.
Знаеш ли, досега не съм отстрелвал орел.
Няколко птиченца, много игра на голф...
...но не и орел.
Вероятно трябва да си държите главата на раменете, Отлични.
Но кой съм аз, че да казвам!
Тази малка красавица е от Пакистан.
Плюе докато лети.
Много интересно, но ще се наложи да довършваме друг път.
Съжалявам.
Съжалявам, че не довършихме.
Няма нищо. Тази история си беше свършена още преди да е започнала.
Работя вече цяла година и съм правила абсолютно всичко.
Но никога няма да коментирам за INNI.
Трябва ми наистина голяма история, която да ме издигне на върха.
Спокойно, все ще ти излезе възможност.
Може би.
Да бе, да.
Армията. Да. Може би това е.
Ще съм експерт в карането на големите коли.
Господа, това е вашето GMC подсерия 3000.
Това е универсалното средство за нападение.
Има 67 цилиндъра, 3000 к.с., местата са едно.
Има издръжливо гъвкаво окачване.
Модерно събиране на газове.
А всичко, което е от 1997-ма е леко увеличено.
Солидната каросерия е направена от американските военни инженери.
Вратите са по избор.
Това превозно средство ви е приятел, компания и възлюбена.
Ще се отнасяте към това превозно средство с уважение или ще ви прережа шията с камък.
Ясен ли съм?
А сега, господа, имате ли въпроси?
Не мисля така!
Да се присъединиш към армията е най-доброто решение, което си правил през живота си.
Само смени шапката.
Преимущества и слава.
И танцуващи кралици.
Вече си в армията.
Ами къмпинга?
Ами яките ламарини?
Какво стана с това да пречупиш някого чрез силни обиди?
И това да се възползваш после?
Какво стана с всичко това?
Ти не си в истинската армия.
Ти си в запасите.
През уикендите правим тестове.
И то по радиото.
А в останалото време е купон.
Така че е време за Рокендрол.
А-Р-М-И-Я.
Защо ли?
Защото сме военни.
В-И-Е-Н-Н-И.
Виенни?
Какво като сме виенни?
Главна квартира на МФТ (Международен Финансов Тероризъм)
Холмър Блъдс докладва.
Искам да знам как жалко тиранче като Туфути се е сдобило с плутониева ракета.
С извинения, но нямаме информация за такава тревога.
С тази ракета, другарю Блъдс,
можем да изнудваме всички.
Нито една нация няма да има друг избор, освен да се подчини на всеки мой каприз.
Трябва да имам тази ракета!
Алчните ръце на тези хора ще тласнат Великия американски воин към съдбата му.
Докато в други части на света слабите и бедните се борят за оцеляване.
Аз съм Бен Али.
И ще ви покажа невероятната култура на града.
Магията на Гейсуа ще ви трогне.
Махни се от мен, селянче.
Махай се и не се връщай.
Магията на Гейсуа е само един долар.
Трябва да нахраня сестра си.
Ние - болни.
Храни се в кухнята на просяците.
Остави ни на мира преди да съм те тикнал в затвора.
Ей, върни се тук!
Върни се, крадец!
По-полека, човече!
Съжалявам.
Това е страхотно!
Наведи ги, задуши ги, заключи ги и повози по магистралата.
Какво ти казах!
Няма нищо по-хубаво от това да си военен!
Божичко, Бен, наистина всичко е както ми каза!
И се грижиш за приятелите си.
Ти си най-добрия приятел, който имам!
Винаги, приятелю, винаги!
Внимавай!
Къде?
Що за идиот караше този камион!
Нека аз да карам.
Не, справям се.
Тази мисия няма да е лесна.
Не е само това, полковник Гълет.
Американците не се възхитени, че са под управлението на ООН.
Ще трябва да спечелите онзи американски генерал на ваша страна.
Разберете какво го мотивира.
Това, което мотивира всеки американски генерал.
Публичността.
Барнс!
Не трябва ли да правим това някъде на полето?
Каква е тази глупава синя хартия?
Използваме я, за да ви вкараме на други фонове.
Като плажа Омаха, Сайгон, Багдад...
Благодарение на компютърната графика можем да ви вкараме направо в действието.
Ама че дяволско!
Достатъчно за днес.
Донеси негативите утре. Имаме среща с пресата.
Генерале, посланик Китсуон и полковник Гълет от мироопазващите сили
ще бъдат тук всеки момент за срещата в 10 часа.
Не ми се говори за някакъв си задръстен посланик.
Но пресата го харесва, сър.
Така ли?
Ами покани го, де!
Как е, посланик!
Ваше отличие!
Пристигнаха, сър.
И изглеждат нелюбезни.
Добре.
А така, стари човече, изглеждаш много добре.
Добър ден, генерале.
Аз съм посланник Кичън, а това е полковник Гълет.
Добре дошли, господа, моля седнете.
А сега, какво мога да направя за вас?
Както знаете Туфути пак е излязъл извън релси.
И този път иска да завземе северния щат на Карифистан.
А има и доказателства, че разполага с плутониева ракета.
Вашингтон не иска да пипа цените на нефта, а?
Това е виц.
Мироопазващите сили избраха вашите запаси за поддържащ екип под командата на п-к Гълет.
Какво! Поддържащ екип?
Я чакай малко, господинчо!
Моите хора са бойни машини.
Не изпълняваме ничии заповеди.
Особено от няк'ъв с каскет!
Да не си французин?
Барнс, много добре знаеш, че мразя французи!
Нека да обясня.
Полковник Гълет ще ръководи дневните задължения.
Но за най-важните задачи ще се консултира с вас.
А кой ще се занимава с пресата?
Генерала, разбира се.
Тогава считайте резервен екип 97 на вашите услуги.
Хайде!
Добре, Пиер, нашите трупи са и твои.
Ще давам на хората ти по 600 долара.
Това е хубаво.
Машините-убийци са тук само през уикендите.
Какво, нещо нередно ли казах?
Не.
Приятен ден!
Синди Суонсън от W Zap.
Помниш ли ме, Синди?
За съжаление.
Имам нещо, което искаш.
Барнс, това е служебен телефон, а не импулсен.
97-ми е направен поддържащ екип на мироопазващите сили.
Няма начин, те са запаси.
До седмица се изнасят.
А генерал Линкълн е главнокомандващ.
Да не би Вашингтон да е обезумял?
Не отговаряй.
Кой друг знае за това, Барнс?
Само ти засега, скъпа.
Ти и аз може да...
Благодаря за новината!
Няма да повярваш. Трябва да се обадя на шефа.
Яко караш, Ърнест!
Животът в армията е страхотен!
Искаш ли дъвка "Чуи гуи"?
Много са ми лепкави!
Едвам ги махам от зъбите.
Просто не знаеш как да дъвчеш.
Това си е форма на изкуство, които ние - истинските мъже притежаваме.
Трябва да отиваме в базата.
Някой си от ООН е тук.
Тръгваме.
Хайде, да вървим, Ърнест.
Да направим репетиция.
Сигурен ли си, че не искаш дъвка "Чуи Гуи"?
Дай ми по-близък план.
Хора, Бог наистина ви се е усмихнал този ден.
На вас и на цялата американска армия.
Избрани сте като боен екип.
Никога досега в историята на военните афери
не е имало толкова голяма отговорност
и толкова смели души като вас самите.
А сега, полковник Гълет.
И давай по-живо Пиер, тези хора трябва да се прибират в 5 часа.
Аз съм полковник Гълет.
От специалните части на ООН.
Вие ще сте под прякото ми командване.
Този екип ще ми бъде поддържащ.
Ще готвите всички ястия, ще чистите тоалетните, ще ринете земята,
ще уважавате оборудването, ще разтоварвате камионите.
Ще изпълнявате всяка задача, когато и където ви се каже докато сте на тази
мисия до Карифистан.
Карифистан ли?
Не мога да ида там.
Не познавам никой там.
Не говоря карифистански.
Пък и освен това устните ми не са наред.
Войнико, проблем ли имаш?
Да.
Трябва да събирам топки за голф другата седмица.
Какво държиш, редник?
Дъвки "Чуи Гуи. Искате ли?
Разкарай ги!
Барнс, кой е този?
От новобранците.
Удави го.
Може да го направим само в Сингапур, сър.
И кутията!
Генерале, що за армия е това!
Няма да видиш и бял ден при мен!
За какъв се има тоя!
Спокойно, сър.
Връщам се от Карифистан и попадам на малумници.
Я се виж!
Изправи се!
И глътни корема!
Дръжте се, полковник, ще го махна.
Дръпнете се, ще го махна за нула време.
Ще ми трябва това за опора.
Ето.
Момчета, дръжте го.
Спокойно, приятел, ще можеш да дишаш след около минута.
Барнс, не трябва ли да направим нещо?
Мисля, че е по-добре да не се месим, сър.
Това ми хареса.
Нали ви казах, че ще го махна.
Нали ме разбирате?
Не се тревожи, Бен, ще им обясня всичко.
Генерала ми се вижда свестен. Сигурен съм, че ще разбере.
А и никой не е устоявал на чара на Уорол.
Като влезем, млъкни и ме остави аз да говоря, става ли?
Но Бен.
Никакво Бен.
Ще се справя с генерала.
И не забравяй, в армията винаги се грижим един за друг.
Ще те пипна, Уорол. Ако ще и да е последното нещо, което правя.
Не мисля, че и полковника е на ти с грижите.
Сержант Бен Ковски!
Колко строг да бъда?
Като железен юмрук.
Но в кадифена ръкавица.
Нали помните какво стана с Патън? -Да.
Редник Ърнест П. Уорол и сержант Бен Ковски се явяват за рапорт, сър.
Е, редник Уорол, какво ще кажете за себе си?
Уорол, едва от една седмица си в армията
и за малко да провалиш цялата мисия.
Мога да обясня, сър.
Вие като сержант трябва да сте запознат по-добре.
Заради 97-ми целият свят се е втренчил в мен и в нас.
Нямам друг избор, освен да ви освободя от длъжност.
Бен, какво ти е?
Никога не съм бил тук и това не се е случило.
Извикайте линейка.
Научих се да правя изкуствено дишане от една опера.
Ей, Бен, как е любимият ми човек от военните?
Донесох ти някои неща.
И тъй като няма друго ти донесох свинското, но без лютивия сос.
Всичко е по моя вина.
Какво си мислех?
Исках само да покарам военните возила.
Бен, ти си най-добрия приятел в целия свят.
Ако не беше ти нямаше да си имам никого.
Ако те изгубя...
Часовете за посещение свършиха.
Моля всички посетители да напуснат болницата.
Сега ще си ходя, Бен, но ще дойда пак.
Ти си почивай тук.
Ей сега ще се погрижа за теб.
Стой мирно.
Ти си стой, а аз ще вървя.
Почини си хубаво.
Господа, това е специалният ми стик - плутониева ракета.
С нея ще подчиня неверниците и ще стана лидер в арабския свят.
Киби.
Командире,
искам лично да се погрижите народа да се надигне.
Отново историята повява с вятъра на агресията.
И всичко, което й се изпречи е пометено от амбицията.
Имаше само малка надежда, останала.
Бен Али, танковете идват.
Всичко живо бяга, хайде.
Да, идвам.
И така, звярът подмами орела да нападне беззащитните.
Остана само надеждата на децата - да търсят и чакат освободителя.
Нали ти казах, че няма да ни пратят за тази.
Това е най-голямата история в света.
Американците да пращат резервите от 97-ми в Карифистан.
Тази история може да ме измъкне от тази малка станцийка.
Нали знаеш, че шефа няма да ти даде билет за Близкия Изток само заради 97-ми.
Точно така.
Недей. -Благодаря, Дани.
С INNI сте на мястото на "Операция пясъчен капан".
Президентът Туфути завзе днес страната Кирифистан.
Пратеникът ни в Близкия Изток крал Шавак съдейства на мироопазващите сили.
Президентът Пауъл събра необходимите войски.
Войнико, обувките ти да са по-остри. -Да, сър.
Знаеш ли, за твое добро, не давай на никой да ти опакова парашута.
Добре дошъл на борда. -Благодаря.
Кой филм ще пускат на този полет?
Дано да не е някой лигав филм за изкуство.
Изглеждат ми толкова скучни.
Имам две думи за теб, Уорол - приятелски огън!
Знаеш ли мисля, че има напредък, използва думата "приятелски".
Виж нещата по този начин, Ърнест:
След "Операция пясъчен капан" с теб ще сме пустинни герои.
Пустинни герои! Легенди за Судан.
Какъв е недостатъкът на човека?
Пръчка в двора му? Не ви казвам!
Това са сърцето му и всеотдайността му към Бога и родината.
И това каква кола кара.
Кажете ми кой ще воюва по време на обяд и то при неравни условия.
Който ще изплюе последния си дъх в лицето на врага.
Човек, който никога няма да се оплаче от изгаряне на слънце.
Или болки от болезнени сърбежи под бельото.
Живейте така, сякаш ще ви е за последно.
Защото някой ден ще бъдете прави.
Без затворници! Без затворници...
Предавам новина от предградията.
Крайно време беше за напредък.
Пренася се по въздуха. -Добре.
Скоро ще имам плутониева ракета и операция "Голям чувал" може да започне.
Карифистан
Полковник, мисля, че си взех много товар.
Трябваше да го проверя.
Бавиш целия взвод.
Ще трябва да го разпределя.
Някой иска ли сок? Май имам маслинов.
Прекрасно, генерале!
А сега се обърнете към мен.
И ще можем да сложим за фон този полет на F18.
Те са от нашите, сър.
А сега, сър се завъртете, за да изпъкне тази студена усмивка.
Така ли?
Да, сигурен съм.
Готови, действие.
Напред!
И стоп! Добре.
Да отиваме на обяд.
Знам едно хубаво местенце.
Обичаш ли риба?
Мястото се казва "Космат залог". Ще ти хареса.
Стойте!
Не ходете повече по плажа.
Това е бебе синя медуза.
Или иначе казано "Желекус бързоплувакус".
То произхожда от топлите води на Занзибар.
И основно се храни с планктон и други...
Какво правиш?!
Здравейте, полковник.
Това е "Желекус бързоплувакус."
Или иначе казано, бебе синя медуза.
Млъкни!
Но е още жива.
Спираш целия взвод заради една медуза?
Бебе синя медуза. Или иначе казано...
Двадесет, войнико!
Божичко, двайсетачка, това са много пари...
На земята, бе идиот!
1.... 2... 3...
Добре, достатъчно сте зяпали, да продължаваме!
1222...
1223...
1224...
1225...
Това трябва да е достатъчно.
Ти американец ли си? -Да.
Роден и отгледан в Земята на свободата.
Бил ли си преди в Кирифистан?
Не, не съм ходил по на изток от Саваната.
Има опасни и странни култове тук в Изтока.
Да, знам, гледах по кабелната.
Значи знаеш, че ще ти трябва едно от тези.
Много хора преди теб са пътували с магията на Гейсуа.
Я дай да го видя. -50 кинта, ако ти стиска!
50 кинта! Да виждаш на лицето ми да пише "глупак"?
60 кинта.
60 кинта! Това е извън лимита ми.
Носи късмет и няма да ти искам допълнително заплащане.
Искаш да кажеш, че върви в комплект с всичките му джунджурийки?
Всичко това.
65 долара. Това е последната ми оферта.
Добре, но ме обираш по този начин.
Ама имам само 100-доларова банкнота.
Чакай тук. Ей сега ще ти донеса рестото.
Божичко, не искам да се възползвам така от малкото дете.
Надявам се да успее да се върне на време с рестото ми.
Това е Арабската пустиня, господа.
Тя е гореща, жестока и непрощаваща.
Това е химическо оръжие, което врагът използва.
То е високотоксично и може да стопи кожата на тиранозавър.
В случай на газова атака ще се нуждаете от противогазите си.
Поставете противогазите върху цялото ви лице.
Настройте филтрите така, че да не пропускат газ.
А сега продължавайте да дишате нормално.
Това е важна част от военната ви екипировка.
Трябва да я пазите от мръсотия и други такива обекти.
Тази част от екипировката не бива да се подценява.
Уорол, връщай се в строя! Уорол, връщай се в строя!
Какво си мислиш, че правиш?
Дай ми това!
Уорол, връщай се в строя!
Чу ме добре! Изпълнявай!
Уорол, върши си задълженията.
Уорол ще те тикна във Военен съд за това!
Аз съм от пресата.
Случайно да можете...
И когато димът се разсее, вие ще сте с предимство.
И накрая трябва да се научите да разпознавате "каменните" мини.
В дясната си ръка държа обикновен камък.
А този в лявата ще ви разтърси!
Дръжте внимателно.
Много са чувствителни.
И са идеално замаскирани.
Едно разтърсване ще е достатъчно да ви погуби.
Дай ми мината, редник.
Онче, бонче... Един картоф, два картофа...
Мината!
Генерале!
Свободно. -Стоп!
Задръж този дубъл, искам го за себе си!
Ей, Ърнест, накъде си тръгнал?
Отивам да приготвя специалните си палачинки за войската.
Ще ги предупредя.
Помощ! Спрете! Оставете ме на мира!
Ей, какво става там!
Оставете момчето на мира!
Ти ми спаси живота! Дължа ти всичко.
Ще ти върна всичките пари. Благодаря ти...
Няма нищо, малкия.
Да, но щяха да ме убият. Задължен съм ти.
Ето си ти парите плюс още малко.
Как се казваш? -Бен Али и съм на твоите услуги
докато съм жив.
Имах един добър приятел с това име.
Сега аз съм ти добър приятел завинаги.
Аз съм Ърнест.
Сега Бен - близък приятел на Ърнест, нали?
Бен, сега трябва да ходя да правя закуска.
Обичаш ли палачинки? -Да.
Така си и мислех.
С INNI сте на мястото на "Операция пясъчен капан.
Мироопазващите сили на ООН са се разположили около плажа на Карифистан.
Но сега Туфути притежава плутониева бомба.
Това, което започна като мироопазваща мисия, сега пречи на Туфути.
Тази смъртоносна игра може да излезе извън контрол.
Отлични...
Мироопазващите сили. -Да, Киби.
Северен Карифистан е превзет.
ООН са се установили на плажа.
Орлите ви паднаха в ръчичките. -Отлично!
Кажи на командира да ми изпрати четири от най-добрите си хора.
Време е да минем на следващото игрище.
Както наредите, сър.
Бонсоар, мосю!
Добре дошъл в "Кухнята на Ернесто.
Днес ще научим световноизвестната ми рецепта за палачинки.
Или както аз ги наричам - голям каприз.
Първо добавяме няколко яйца.
А сега добавяме сместа.
Това не е ли много?
Това е творческа работа!
Ще го разбереш, когато пораснеш.
Сега добавяме хладка вода, за да смесим продуктите.
Вижда ми се малко редичко.
Ще добавим още смес, за да го сгъстим.
Барут за танкове
Ясно.
Време е да пробваме скарата.
Бен, подай ми спатулата.
Спапула?
Шпацула.
А, ба-ба-ба.
Едно от тези ли?
Странно, ние му викаме шпатула.
Длай ми го!
Добро утро, палачинки?
Съжалявам.
Добро утро. -Добро утро.
Съжалявам, тази е некачествена.
Ще ти дам друга. -Не!
Имам и боровинкови.
Ти искаш ли боровинкова?
Още една порция ли искаш? -Въобще опитвал ли си ги?
Хубава е, но има нужда от малко сироп.
Бен, подай ми сиропа.
Моторно масло
Така е много по-добре.
Бен, какво искаш за закуска?
Мисля, че ще видя какъв ми е късмета на улицата.
Ще ми купиш ли чийзбургер?
Не исках да правя дупка в бронята.
Случвало ли ти се е преди?
Само на Деня на палачинката.
С големи яйца е по-безболезнено.
Не мога да повярвам!
Мечтата ми се сбъдна.
Това е Синди Суонсън, тя е тук, в Кирифистан.
Тя гадже ли ти е?
Не, не... точно.. познавам я от новините... на Трети канал.
Това е щастливият ми ден!
Виждаш ли, Магията на Гейсуа действа.
Да ви помогна ли с багажа?
Нали не сте мираж?
Не, само ще ви взема багажа.
Аз съм Синди... -Знам, вие сте Синди Суонсън
от Трети канал в Щатите.
Аз съм най-големия ви фен.
А вие сте? -Редник Ърнест П. Уорол на услугите ви.
Махай се, Уорол.
Полковник, това е Синди Суонсън от Трети канал.
И ми е много близка приятелка.
Полковник Пиер Гълет. -Здравейте.
Аз поемам от тук, Уорол.
Но за мен не е проблем, сър.
Казах, че ще поема оттук!
Полковникът го бива в тези ситуации, много е силен.
Ще се видим пак, Синди. -Благодаря, Ърнест.
Значи сте репортер?
Тогава стойте с мен.
В тези случай е важно да имаш връзки.
Редник Форсепс, върнете хората.
Май Магията на Гейсуа не работи добре.
Нито пък чарът на Уорол.
Има много начини да излъжеш господаря на камилите.
Нали ме разбра?
Искаш да кажеш, че Синди е господар на камила?
А сега помнете, генерале, гледайте право в камерите.
Америка и останалия свят ви гледа. -А да си гледам ли носа?
Не. -Значи да не си гледам носа.
И не приемайте въпроси от онзи кестенявия от Си Би Ес.
Мразя го този тъпак. -И аз.
Медалите ви тук ли са? -Потвърждавам!
Дръжте се естествено, приятно, но безпристрастно.
Безпристрастно като генерал. Безпристрастно като генерал.
А така, тигре, разбий ги!
Барнс, а какво ще получа за награда?
Тротинетка. -Наистина?
Един приятел има тротинетка.
А сега давайте!
Господа, внимание!
Изглежда Туфути разполага с повече оръжие, отколкото смятахме.
За това локализирахме целта.
Вие отивате на фронта за 600 долара.
Това са новите разпоредби.
Лека нощ. И да спите в кош.
Мислех, че сме само запаси. Не мислех, че ни пускат в битки.
Битки ли?
Не се бойте! Ърнест е Великият американски воин, за когото ми е говорил баща ми.
Той ще ни защити!
Точно така, просто ще...
Бен, какво правиш там?
Стоя при добрия си приятел Ърнест.
Ти каза, че приятелите са заедно.
Не можеш да останеш тук, трябва да се прибираш.
Родителите ти ще се тревожат за теб.
Не ме ли чу? Трябва да се прибираш.
Аз нямам дом. Сега това ми е дом.
Ами семейството ти?
Майка ми беше убита от хората на Туфути.
А баща ми отиде при съпротивата.
И така и не се прибра.
Съжалявам, Бен.
Не се тревожи, всичко ще бъде наред.
Знам какво е да си сам.
Лека нощ, синко.
Накъде са тръгнали?
Нямам представа.
Но мисля, че полковника ще е първият, който ще види човешка прах.
Хайде, Ърнест, да вървим.
Ърнест, къде отиваш?
Трябва да отиваме на фронта, за да помагаме на войниците.
И аз искам да дойда.
О не, Бен, това не е място за момче.
Аз не съм момче, а приятел на велик воин.
Съжалявам, Бен, но ще трябва да останеш тук.
Нали каза, че приятелите са неразделни.
Съжалявам, Бен, но ще тръгваме. Ще се върнем.
Никога няма да се върнат.
Отлични! -Да, Киби.
Това са хората, които поискахте.
Трябва ми някакъв образ за тази инвазия.
Симпатичен образ.
Такъв, който ще ми осигури медийно внимание.
Американски образ.
Вън!
Полковник Гълет, къде сме?
На три стъпки от рая.
Полковник Гълет, моля ви, да не се отклоняваме от темата.
Опитвам се да намеря...
Не съм свикнал да ме отблъскват.
Винаги получавам това, което...
Благодаря ви.
Вие като че ли сте от тук.
Случайно да знаете къде е това...
С INNI сте на мястото на "Операция пясъчен капан.
Аз съм Франк Уилямс.
В момента чакаме известие от генерал Родни Линкълн.
Вероятно ще събере всички командоси за "Операция пясъчен капан".
Какъв глас само!
В приблизително 18.00 днес ВВС ще започнат да стелят килими от бомби
в сектори 30, 31 и 32.
Заедно с 200 човека наземно подкрепление.
Покажете на картата. -Ето тук!
А сега цветущата фраза.
И ако онова пустинно плодче има поне реакциите на патка
ще свали онази кърпа, приличаща на плажна хавлия
и ще си плюе на петите като заек, който бяга от спукано нефтено находище
в Луизиана. -А така!
Има ли въпроси?
Гълет, събуди се, откачалка такава!
Не мога да повярвам, че ме въвлече в това.
Ей, виж кой е там. -Какво има?
Президента Туфути. -Туфути ли?
В цялото си величие.
Стои покрай оазиса с онези там.
Оазис ли?
Единствената близка база до сектор 32.
Сектор 32? Сега вече знам къде сме и не благодарение на теб.
Виж съжалявам. Не знаех, че сме близо до ВВС.
Е, след малко наистина ще съжаляваш, защото той се отправя насам.
Развържи! -Здравей.
Вероятно се опитвате да се приспособите.
Надявам се пътуването ви да е било приятно.
Г-н президент? -До живот.
Все тая.
Извинете тези грубияни, не са много мили понякога.
Член на пресата. При това красив.
Добре, разбрах.
Задръж, Ърнест.
Май от главния щаб пак са си променили мнението.
Ще бъда в камиона за комуникация.
Не мога да повярвам, че ни причиняват това, нали тъкмо пристигнахме!
Това е военният мозък.
Да сте виждали полковник Гълет? Няма го цял ден.
Може би репортерката го е оплела.
Може би някой трябва да го потърси. Аз съм доброволец.
Каква е уловката, Чък?
Ще бомбардират целия регион в 18.00.
Това е готино. Гледате ли кеч тук?
Гробарят ще бъде в Първична сила в понеделник.
Хубав мач.
Не пипай това.
...двама заложници - британски полковник и американка.
Сега ще излъчим материала, получен преди малко някъде от Близкия Изток.
Аз съм полковник Гълет...
Я, полковникът!
И Синди. Е, поне са в безопасност.
Аз съм Синди Суонсън от канал 3...
...от канал 32.
Не е ли голяма работа?
Тя е най-добрия репортер, който Трети канал е имал.
И при това ухае хубаво.
Но тя каза канал 32.
Не, на Трети канал е. Гледам я през цялото време.
Не, каза канал 32. -Чакай малко.
Може би се опитва да ни каже нещо.
Да, Синди Суонсън от канал 32.
Канал 32?
Може би иска да каже Сектор 32.
Не, не, тя каза канал 32.
Следователно кодовата дума е...
...канал.
Скоро ще има освободител.
Всичко е готово.
Ще сме се върнали още преди да усетят, че ни няма.
Не, Ърнест, това е работа на ВВС.
Ами полковникът и Синди, те не се ли броят?
Съжалявам, но тя е от медиите. Не е наша грижа.
А що се отнася до полковника, той не е сержант.
Не можем ли да направим нещо?
Качвай се, Ърнест, това е заповед!
Съжалявам, сър.
Може и да е държавна измяна и вероятно грубо,
но един истински войник не би оставил тези хора, които са някъде там.
И по ирония на съдбата - нито пък аз.
Ърнест, връщай се.
И ще се случи така, че Великият американски воин
ще се хвърли в пустошта на обширните земи на смъртта.
Сам, с копие ще прободе сърцето на звяра.
Киби.
Доведи ми полковника от ООН.
Както желаете, г-н президент...
до живот.
Полковник Гълет, време е. -Какво?
Какво става? Къде ще го водите?
Май аз ще съм първи.
Съжалявам, Синди.
Ще се върнем и за вас, г-це Суонсън.
Не се тревожете.
Полковник.
Изглеждате много добре по телевизията.
Трябва да помислите за кариера.
Спазих моята част от сделката, Туфути.
Доставих ти новинарски кореспондент.
А сега си искам парите. -Не мисля, че си в позиция да искаш.
Ще умреш заради това, Туфути.
Завържете го за ракетата. Ще го изпратим обратно на приятелите му.
Ще умреш заради това! -Киби, стикът ми.
Това пустинно слънце има различен ефект върху шоколадовото мляко.
Да сте виждали Ърнест?
Къде е Ърнест? Виждал ли си Ърнест?
Не, Бен, той тръгна през пустинята.
Мисли си, че ще спаси полковника и репортерката.
Накъде отиде? -Не знам, трябва да вървя.
Чакай, кажи ми. -Трябва да вървя!
Устните ми се белят.
Той потегли към сектор 32.
Опитах се да го спра, но... -Сектор 32?
Тъкмо ще превърнем тази пустош в по-голяма.
На кой друг си казал? -На никой.
Така да си остане войнико, аз ще се оправям оттук.
Да, сър.
Сектор 32?
Пригответе се за изстрелване.
Това ще е трудно. На крака.
Стъпка по стъпка.
Ако срина пясъка...
Пясъчни ангели.
Отровна бодлива тел
Отровна бодлива тел. Мекушав опит да изплашиш по-слабите.
Е, поне не се отрових.
Ако не бяха уменията ми на нинджа, нямаше да стигна до тук.
Аз съм жалък страхливец в действие!
Народе мой,
днес празнуваме утрешната вълнуваща свещена
победа над американците.
И утре ще пръснем сърцето на Орела
и цялата земя ще се подчинява на Омар Хабиб Туфути
Президент до Живот на Аризия!
Туфути! -До Живот!
Дръж се!
Кавалерията пристигна!
Редник Уорол? -Викай ми Ърнест, малката.
Къде са останалите войници? -Само аз съм.
Това ми е специална мисия.
Сега да развържем въжетата.
Не мога да повярвам, че си прекосил сам пустинята.
Мислех те за готвач.
Такъв съм, при това доста добър.
Виж какво:
Ще трябва да извадя този прът, а ти прекарай въжето под него.
Добре.
Къде е полковникът? -Сигурно е при останалите затворници.
А ти как влезе тук?
Нинджа тренировки. Аз съм жалък страхливец в действие.
Готова ли си? -Да.
Хайде.
Хайде, редник Уорол.
Добре, редник Уорол.
Добре, ще те издърпам, готов?
Едно...
...две...
Дърпай ме назад. -Тихо!
Редник Уорол, прътът.
Бързо! Не им давайте да се измъкнат!
Хванете ги! Хванете ги!
Изтребете ги!
Намери изход. Побързай!
Счупих си нокът. -Моля те, Ърнест.
Опитай натам.
Не те ли заболяха колената?
Не, не бъди такъв ревльо, да вървим.
Нали ти казах?
Дай насам.
Виж, ще трябва просто да се престрашим.
Дръж си главата на високо.
Ърнест, страхливецо, ставай!
Мърдай! Да вървим.
Добре, да вървим.
Моля те, помогни ни! Моля те.
Ще ви измъкна за нула време.
Благодаря ти, благодаря ти!
О, Аллах, ти ни спаси!
Ти сигурно си Великият американски воин от предсказанието.
Ами! Нищо работа.
Сигурно ме бъркате с някой друг велик американски воин от предсказание.
Ърнест, стражите.
Хайде, Ърнест, да тръгваме.
Те използват истински патрони.
Истински ли? Тогава аз минавам пръв.
Уорол, върни се тук!
Чакай, Ърнест.
Път на дамите.
Добре, хайде.
Хайде, Ърнест, да вървим.
Хайде де.
Убийте ги! Без заложници.
Успяхме, Ърнест. -Да.
Стигнахме.
Виж, хванали са полковник Гълет.
Трябва да се върнем. -Луд ли си?
Не можем да се върнем пак.
Ти продължавай, аз ще се върна за полковника.
Не е необходимо. Да повикаме помощ.
Не разбираш. Сержантът каза, че в армията трябва да се грижиш за другаря си.
А полковник Гълет ми е другар, въпреки, че е полковник.
Трябва ни план.
Какво ще кажеш за ескорт? -Не много е малко.
Трябва ни поне армия. Или пък танк.
А, такъв ескорт. Здравейте, момчета.
Устни.
Обелил ги е.
Говори генерал Линкълн.
Започнете бомбардирането и "Операция пясъчен капан".
Начало - 18.00. Уиски - Алфа - Браво. Решението ми е окончателно.
Стоп.
Бяхте страшен, генерале, страшен.
А сега да го направим черно-бяло.
Така ще е по-реалистично.
Барнс, какво му е хубавото на черно-бялото?
Че можем да го оцветим.
Всеки има патрон с името си.
Ето го моя - Ърнест.
И мисля, че докато е в джоба ми, никой не може да ме застреля.
Страхотно, Ърнест.
Не им казвай, че го имам. -Дадено.
Туфути, ще си имаш големи проблеми заради това.
Аз съм цивилна и съм член на пресата.
Да, и аз съм цивилен. И съм от запасите.
Варварите си мислят, че могат да ми пращат новак,
който да ми провали плановете.
За какъв те имат. За Рамбо ли?
Нещо такова.
Готови! Прицели се!
Чакайте!
Нямаме ли право на последно ястие?
Наистина бих опитал една пица.
С пеперони, салам, маслини без еншоа...
...и малко шоколадов чипс.
Готови! Прицели се!
Може пък да използвам последното си обаждане, за да поръчам пица.
Ще дойдат до 30 минути и всички ще сме доволни.
Имам и пари за бакшиш.
Никаква пица!
Готови!
Не може ли с превръзка на очите?
Никаква превръзка!
Що за нещо е това!
Без последно ястие, без обаждане, без превръзка?
Без такива!
Бас държа, че никой от вас даже не е застрелвал никого!
Киби застреля човек в крака миналата година.
Беше инцидент, г-н Президент до Живот.
И се чувствам виновен. -Дръж се като мъж!
Други искания? -Да, пуснете ме!
Готови! Прицели се!
Хайде!
Давай, Ърнест, давай!
Настъпи газта, Ърнест!
Това е работа за военни.
О, хайде де!
Просто тръгвай!
Киби.
Къде ми е ракетата?
Къде ми е плутониевата ракета?
Мисля, че я отнесоха, Отлични!
Доведи ми пустинните демони!
След 30 минути ще започнат да пускат бомбите.
И това ще е най-хубавият ви миг!
Барнс, дали тези британски канали ще ме харесат с по-тънки мустаци?
Сър, сателитите току-що засякоха камион с огромна ракета.
Няма по-хубаво чувство от това да пречупиш духа на врага.
Имах предвид жена ми.
Сър, ракетата се отправя към нас.
Какво!
Барнс, извади големите пушки, събери бойците!
Извикай флота!
Трябва да ударим тази ракета още сега, преди да се е приближила.
Да, сър.
Свалете ме от тук!
Накъде?
Към дюните. Коя по-точно?
Бялата.
Онче, бонче... един картоф...
Към единия картоф!
Сигурен ли си, че не е втория картоф?
Към единия картоф!
Ърнест, ще заседнем тук!
Няма, едно време бях пощальон в Бишкек.
Какво правиш?
Нали си от пресата?
Би трябвало да си цивилна.
Туфути Президент до Живот пренаписа правилата.
Така става полуавтоматичен и е време за рокендрол.
Застреляйте ги!
Един долу!
Ето ти още.
Свършиха. Дай ми друг пълнител.
Дръжте се, полковник Гълет.
Внимавай с дълбокото, Ърнест.
Завръщаме се в базата.
Докладвам, плутониевата ракета се премества на границата на Карифистан.
Изглежда ще си вземем обещаното.
Скоро световните сили ще са в ръцете ни.
Ърнест, върни се, не можеш да минеш от там!
Не е време да спираш, за да се възхищаваш на гледката.
"Каменни" мини.
В капан сме.
Все още не!
Какво ще правиш?
Това, което правя най-добре!
Луд ли си? Свали ме от тук!
Приближаваме се!
Ще ги притиснем, Киби!
Ще ги пипнем. Няма къде да избягат.
Казва, че е бил затворник на Туфути,
и че сега плутониевата бомба е в ръцете на Великия американски воин.
Мислех, че аз съм великият американски воин.
Така е, сър, този просто така твърди.
Значи е самозванец. -Разбира се, нищо особено.
Да проверим.
В тази пустиня няма място за двама велики американски воини.
Това ли човекът? -Да, сър.
Ваше отличие.
Радвам се, че имам честта да ме видите.
Нося добри новини.
Казахте, че плутониевата ракета е в американец?
О, да.
И ви я носи на вас.
Той е велик воин.
Има ли някой с него?
Полковник от ООН и жена.
Пиер!
По-добре да отменим бомбардирането преди да са улучили ракетата.
Че какво лошо има?
Защото ни трябва на нас, за да оберем овациите.
Човек би казал, че това е първият му конфликт.
Ърнест, Ърнест, какво си мислиш, че правиш?
Хайде, Ърнест.
Луд ли си? Свали ме от тук!
Свали ме преди да ни убиеш!
Само си дръж крака на газта. -Добре, потегляме.
Полека.
По-живо, Киби! Ще се измъкнат.
Пази се, Ърнест, идват!
Побързай!
Браво!
Така е много по-лесно, без някой да се опитва да те цели.
Ето още една.
Невероятен е!
Аз не искам да узнавам за повече умения.
По-бързо, Киби!
Имам двойна порция!
По ваш вкус. Заповядайте.
Браво, Ърнест!
Глупак!
Ърнест, побързай!
Внимавайте!
На вас ви се сере, на мен ми се мете!
Този е недосегаем.
По-живо! Ще се измъкнат.
Избегнете нападение!
Разбрано, прибираме се.
Насам.
Ето го!
Вече е наш.
Ърнест, не. -Махни се от там!
Хайде, Туфути, дай ми най-добрия си изтрел!
Имах много проблеми с теб.
Но сега аз се отърва от теб.
Залегни, Ърнест.
О, не! Недей!
Това е само камък, Отлични.
Сбогом, Велик американски воин.
Отлични, вие сте увреден - до живот.
Какъв удар!
Ти победи Звяра.
Какво беше това, което хвърли?
Обичайното ястие, нали ме разбираш?
Някой да ме развърже.
Съжалявам, полковник.
Ще ви спусна.
Развържи му краката, Бен.
Спокойно, полковник, ще ви освободя бързо.
Готово!
А сега се дръпнете от ракетата преди той да се нуждае от бърза помощ.
"Изтребител", целта е хваната.
Намираме се в сектор С12.
Потвърждаваме.
Направи депозита от 100 милиона американски долара в неговата сметка.
Изпрати екип да вземе ракетата.
Тя е на границата на Карифистан.
Както наредите!
Банков код: 639736412/12.
Потвърждавам сметката.
Готово.
Не мога да повярвам, че си такъв предател, Гълет.
Просто бизнес.
А сега се дръпнете от ракетата!
Задръж ракетата.
Само пусни момчето.
Момчето идва с мен.
Пусни момчето, Гълет.
Какво ще правиш с плутониева ракета?
Скоро ще съм на върха, а не идиот като теб.
Ще си живея добре. Благодаря за возенето.
Наведи се, Бен.
Въжетата!
Това ще боли. Наистина се радвам, че не съм на негово място.
Ето ги, продължавай.
Спри тук, светлината е добра.
Приближи се до момичето.
Какво направи с ракетата ми, редник?
Неутрализирана е.
Трябва да дадете медал на Ърнест.
Имам медали за целия му гръден кош.
Добра работа, войнико.
Генерале, внимавайте с обещанията.
Млъквай, Барнс! Уволнен си.
Как се справям?
Браво, приятелю!
Бен, ти не си... -Добре съм.
Просто се поуспах.
Ърнест, приятелю, ти си военен.
Аз съм Франк Уилямс от INNI.
Вярвам, че разполагате с подробности.
Кажете ми какво трябва на INNI, за да стане ексклузивна.
От колко време сте на тази работа?
Бен Али?
Бен Али!
Слава на Бога, това е синът ми!
Сине мой!
Мислех, че съм те изгубил завинаги.
Май Магията на Гейсуа наистина носи късмет.
Късметът е, че ти си Великият американски воин.
Чакай, Бен.
Не може да задържиш Великия американски воин само за себе си.
Имам недовършена работа с него.
Какво е това?
Съжалявам.
Устните ми се белят лесно.
Разкарай се, Ърнест.
Искаш ли да ти направя палачинки?
Не съм гладна.
Аз правя най-добрите палачинки на света.
Имам само две думи за теб - отлепи се.
И така годините минавали,
а Бен Али станал велик лидер в Арабския свят.
И донесъл мир на земите.
И на всяка публична сграда и пътен знак
било написано малко, но добре видимо послание:
"Бъди неразделен с приятеля си!"
Нали ме разбирате?